مخصصات الشيخوخة (קצבת אזרח ותיק): الدليل الشامل للحصول على حقوقك بعد سن التقاعد

تُعد مخصصات الشيخوخة، والتي تسمى رسميًا اليوم في إسرائيل "مخصصات المواطن المخضرم" (קצבת אזרח ותיק)، من أهم الحقوق الاجتماعية التي يوفرها التأمين الوطني (ביטוח לאומי) للمقيمين في إسرائيل عند بلوغهم سن التقاعد.

تهدف هذه المخصصات إلى توفير دخل أساسي شهري للأشخاص الذين وصلوا إلى سن التقاعد، ومساعدتهم على الحفاظ على مستوى معيشي لائق بعد انتهاء سنوات العمل.

في هذا الدليل نشرح من يحق له الحصول على مخصصات الشيخوخة، متى يبدأ الاستحقاق، كم تبلغ المخصصات، وما هي الإضافات التي يمكن الحصول عليها.

ما هي مخصصات الشيخوخة (קצבת אזרח ותיק)؟

مخصصات الشيخوخة هي مخصصات شهرية تدفعها مؤسسة التأمين الوطني (ביטוח לאומי) للمؤمن عليهم الذين بلغوا سن الاستحقاق (גיל זכאות) واستوفوا شروط التأمين والإقامة في إسرائيل.

في السنوات الأخيرة تم تغيير الاسم الرسمي من "مخصصات الشيخوخة" (קצבת זקנה) إلى "مخصصات المواطن المخضرم" (קצבת אזרח ותיק)، إلا أن الكثير من المواطنين ما زالوا يستخدمون الاسم القديم. (btl.gov.il)

من يحق له الحصول على مخصصات الشيخوخة؟

بشكل عام، يجب أن تتوفر الشروط التالية:

1. بلوغ سن الاستحقاق (גיל פרישה)

سن التقاعد في إسرائيل يختلف بين الرجال والنساء وفق سنة الميلاد.

في السنوات الأخيرة تم رفع سن التقاعد للنساء تدريجيًا، بينما يبلغ سن التقاعد للرجال 67 عامًا.

2. الإقامة في إسرائيل (תושבות)

يجب أن يكون الشخص مقيمًا في إسرائيل (תושב ישראל) وفق تعريف التأمين الوطني.

3. استكمال فترة التأمين المطلوبة

يشترط القانون أن يكون الشخص قد دفع رسوم التأمين الوطني (דמי ביטוח לאומי) لفترة زمنية معينة خلال حياته العملية.

تختلف المدة المطلوبة بحسب العمر، الحالة العائلية، وسنوات الإقامة في إسرائيل. (btl.gov.il)

ما الفرق بين سن التقاعد وسن الاستحقاق المطلق؟

من المهم فهم الفرق بين المصطلحين:

سن التقاعد (גיל פרישה)

عند بلوغ هذا العمر يمكن للشخص التقدم بطلب للحصول على مخصصات الشيخوخة.

في هذه المرحلة قد يتم فحص الدخل (מבחן הכנסות) في بعض الحالات.

سن الاستحقاق المطلق (גיל זכאות מוחלטת)

عند بلوغ هذا السن، يحصل المستحق على المخصصات حتى لو كان لديه دخل من العمل، دون إجراء اختبار دخل.

لذلك قد يختلف موعد بدء الحصول على المخصصات بين شخص وآخر بحسب العمر والدخل. (btl.gov.il)

كم تبلغ مخصصات الشيخوخة في عام 2026؟

اعتبارًا من عام 2026، تبلغ المخصصات الأساسية للفرد:

• 2,078 شيكل شهريًا للفرد.

• 3,122 شيكل تقريبًا للزوجين المستحقين معًا.

قد ترتفع المخصصات وفق إضافات الأقدمية (ותק) أو إضافة استكمال الدخل (השלמת הכנסה) للمستحقين. (btl.gov.il)

إضافة الأقدمية (תוספת ותק)

إذا دفع الشخص رسوم التأمين الوطني لسنوات طويلة، فقد يحصل على إضافة أقدمية.

تبلغ الإضافة 2% عن كل سنة تأمين بعد السنوات المحددة قانونيًا، حتى سقف 50% من قيمة المخصصات الأساسية.

كلما زادت سنوات التأمين، ارتفعت قيمة المخصصات الشهرية. (btl.gov.il)

استكمال الدخل (השלמת הכנסה)

إذا كانت مخصصات الشيخوخة ومصادر الدخل الأخرى غير كافية للمعيشة، فقد يكون الشخص مستحقًا للحصول على استكمال الدخل.

استكمال الدخل هو إضافة شهرية تُدفع للمسنين ذوي الدخل المحدود بهدف ضمان حد أدنى من الدخل.

الحصول على استكمال الدخل يمنح المستحق أيضًا حقوقًا إضافية في العديد من المجالات مثل:

• تخفيضات ضريبة الأرنونا (הנחה בארנונה).

• تخفيضات في الكهرباء.

• إعفاءات وتخفيضات صحية مختلفة.

• تخفيضات في المواصلات العامة. (kolzchut.org.il)

هل يمكن العمل والحصول على مخصصات الشيخوخة؟

نعم.

يمكن الاستمرار في العمل بعد سن التقاعد.

لكن قبل الوصول إلى سن الاستحقاق المطلق (גיל זכאות מוחלטת)، قد يؤثر مستوى الدخل من العمل على الاستحقاق أو قيمة المخصصات.

بعد الوصول إلى سن الاستحقاق المطلق، لا يؤثر الدخل من العمل على الحق الأساسي في المخصصات. (btl.gov.il)

هل يمكن الحصول على مخصصات الشيخوخة خارج إسرائيل؟

في بعض الحالات نعم.

هناك اتفاقيات ضمان اجتماعي (אמנות ביטחון סוציאלי) بين إسرائيل وعدد من الدول تسمح باستمرار دفع المخصصات أو جزء منها حتى بعد الانتقال للعيش خارج إسرائيل.

تعتمد التفاصيل على الدولة التي يقيم فيها المستحق وعلى الاتفاقية الموقعة معها. (btl.gov.il)

كيف يتم تقديم طلب مخصصات الشيخوخة؟

يمكن تقديم الطلب إلكترونيًا عبر موقع التأمين الوطني أو من خلال فروع التأمين الوطني.

يفضل تقديم الطلب قبل عدة أشهر من بلوغ سن الاستحقاق لتجنب التأخير في دفع المخصصات.

عادةً يطلب التأمين الوطني:

• بطاقة الهوية (תעודת זהות).

• تفاصيل الحساب البنكي.

• مستندات تتعلق بالدخل إذا كانت مطلوبة.

• مستندات إضافية حسب ظروف كل حالة.

ماذا إذا تم رفض الطلب؟

إذا قرر التأمين الوطني أنك غير مستحق للمخصصات أو أن قيمة المخصصات غير صحيحة، يمكنك تقديم اعتراض أو استئناف (ערעור).

قد يكون الرفض مرتبطًا بفترة التأمين، الإقامة في إسرائيل، أو الدخل، لذلك من المهم مراجعة أسباب القرار بدقة.

حقوق إضافية لمتلقي مخصصات الشيخوخة

الحصول على مخصصات الشيخوخة قد يمنحك أو يسهل حصولك على حقوق إضافية، مثل:

• تخفيضات الأرنونا (הנחה בארנונה).

• تخفيضات المواصلات العامة.

• تخفيضات في فواتير الكهرباء.

• بعض الامتيازات الصحية.

• مساعدات السكن في حالات معينة.

لذلك من المهم عدم الاكتفاء بالحصول على المخصصات فقط، بل فحص جميع الحقوق المرتبطة بها.

خلاصة

مخصصات الشيخوخة (קצבת אזרח ותיק) هي حق أساسي لكل شخص بلغ سن التقاعد واستوفى شروط التأمين والإقامة في إسرائيل. وقد ترتفع قيمة المخصصات من خلال إضافة الأقدمية (תוספת ותק) أو استكمال الدخل (השלמת הכנסה) للمستحقين.

إذا كنت تقترب من سن التقاعد أو أحد أفراد عائلتك بلغ هذا العمر، فمن المهم فحص الاستحقاق مبكرًا والتأكد من الحصول على جميع الحقوق والمزايا التي يوفرها التأمين الوطني (ביטוח לאומי).