نماذج رسائل جاهزة بالعربية والعبرية

إلى: فرع التأمين الوطني – مكتب الاعتراضات

الموضوع: اعتراض على قرار مرقم [رقم القرار] بتاريخ [التاريخ]

تحية طيبة،

في التاريخ [تاريخ الرسالة] وصلني قراركم برقم [رقم القرار] بشأن طلبي للحصول على [اسم المخصص: مخصص العجز / إعانة البطالة / غيره].

أعترض على هذا القرار للأسباب التالية:
1. [اشرح السبب الأول: مثالًا — نسبة العجز الطبي المحددة لا تعكس حالتي الصحية الفعلية]
2. [اشرح السبب الثاني: مثالًا — لم تُحتسب فترة تأمين معيّنة ضمن الأقدمية]

أرفق بهذه الرسالة المستندات التالية:
- [نوع المستند 1]
- [نوع المستند 2]

أطلب منكم إعادة النظر في القرار وتحديث المستحقات وفقًا للمستندات المرفقة.

الاسم: [الاسم الكامل]
رقم هوية: [رقم الهوية]
رقم ملف (تيكيا): [الرقم]
العنوان: [العنوان]
هاتف: [رقم الهاتف]
التوقيع: ____________
التاريخ: [التاريخ]

אל: סניף המוסד לביטוח לאומי – מחלקת עררים

הנדון: ערר על החלטה מספר [מספר ההחלטה] מיום [תאריך]

שלום רב,

ביום [תאריך קבלת המכתב] קיבלתי את החלטתכם מספר [מספר ההחלטה] בעניין בקשתי לקבלת [שם הקצבה: קצבת נכות / דמי אבטלה / אחר].

אני מבקש/ת לערער על החלטה זו מהסיבות הבאות:
1. [פרטו את הסיבה הראשונה: לדוגמה — דרגת הנכות הרפואית שנקבעה אינה משקפת את מצבי הרפואי בפועל]
2. [פרטו את הסיבה השנייה: לדוגמה — תקופת ביטוח מסוימת לא נכללה בחישוב]

למכתב זה מצורפים המסמכים הבאים:
- [סוג מסמך 1]
- [סוג מסמך 2]

אבקש לבחון מחדש את ההחלטה ולעדכן את זכאותי בהתאם למסמכים המצורפים.

שם מלא: [שם מלא]
מספר תעודת זהות: [מספר זהות]
מספר תיק: [מספר]
כתובת: [כתובת]
טלפון: [מספר טלפון]
חתימה: ____________
תאריך: [תאריך]

إلى: سلطة الضرائب – مكتب التقييم [اسم المدينة]

الموضوع: طلب استرجاع ضريبة دخل عن سنوات [السنة/السنوات]

تحية طيبة،

اسمي [الاسم الكامل]، رقم هوية [رقم الهوية]. عملت خلال سنوات [السنوات] لدى [اسم المشغّل/المشغّلين]، وأرى أن الضريبة المخصومة من رواتبتي كانت أعلى من المستحق للأسباب التالية:

1. [مثالًا: لم تُحتسب نقاط الائتمان المخصصة لي كأب لـ X أطفال]
2. [مثالًا: عملت لدى مشغّلين اثنين ولم تُحتسب الشرائح بشكل صحيح]

أرفق الاستمارات والمستندات:
- استمارة 135 معلّمة
- قسائم الرواتب للسنوات المطلوبة
- [وثائق دعم أخرى: إعفاء إعاقة، شهادات…)

أرجو إعادة تقييم الضريبة وإيداع المبلغ المسترجع في الحساب التالي:
بنك: [اسم البنك]، فرع: [رقم الفرع]، حساب: [رقم الحساب]

للتواصل: [رقم الهاتف] / [البريد الإلكتروني]
التاريخ: [التاريخ]

אל: רשות המסים – משרד השומה [שם העיר]

הנדון: בקשה להחזר מס הכנסה עבור השנים [שנה/שנים]

שלום רב,

שמי [שם מלא], מספר תעודת זהות [מספר זהות]. עבדתי בשנים [השנים] אצל [שם המעסיק/המעסיקים], ולמיטב הבנתי המס שנוכה משכרי היה גבוה מהנדרש מהסיבות הבאות:

1. [לדוגמה: לא חושבו נקודות הזיכוי המגיעות לי כהורה ל-X ילדים]
2. [לדוגמה: עבדתי אצל שני מעסיקים ומדרגות המס לא חושבו כראוי]

מצורפים הטפסים והמסמכים הבאים:
- טופס 135 מלא
- תלושי שכר עבור השנים המבוקשות
- [מסמכים תומכים נוספים: אישור נכות, אישורים וכדומה]

אבקש לחשב מחדש את המס ולהפקיד את סכום ההחזר בחשבון הבא:
בנק: [שם הבנק], סניף: [מספר הסניף], חשבון: [מספר החשבון]

ליצירת קשר: [מספר טלפון] / [דואר אלקטרוני]
תאריך: [תאריך]

إلى: [اسم المشغّل / الشركة]

الموضوع: مطالبة بحقوق عمالية مستحقة

تحية طيبة،

عملت لدىكم من [تاريخ البدء] إلى [تاريخ الانتهاء] في منصب [المنصب]. بعد مراجعة قسائم الراتب واتفاق العمل، ألاحظ عدم سداد الحقوق التالية:

1. [مثالًا: تعويض فصل (پِتسوي پيطوريم) عن [عدد] سنوات عمل — لم يُسدد بعد إنهاء العمل بتاريخ [التاريخ]]
2. [مثالًا: دفعات استجمام (דמי הבראה) عن سنوات [السنوات]]
3. [مثالًا: فرق الحد الأدنى للأجور عن الأشهر [الأشهر]]

أرفق قسائم الرواتب وكل مستند يثبت ذلك، وأطلب سداد المبالغ المستحقة خلال 14 يومًا من تاريخ هذه الرسالة. في حال عدم الرد، سأضطر للتقدم لمفتشية العمل والجهات القانونية المختصة.

الاسم: [الاسم الكامل]
رقم هوية: [رقم الهوية]
هاتف: [رقم الهاتف]
التاريخ: [التاريخ]

אל: [שם המעסיק / החברה]

הנדון: דרישה לתשלום זכויות עבודה

שלום רב,

עבדתי אצלכם מיום [תאריך תחילת העבודה] עד יום [תאריך סיום העבודה] בתפקיד [התפקיד]. לאחר בדיקת תלושי השכר והסכם העבודה, מצאתי כי הזכויות הבאות טרם שולמו לי:

1. [לדוגמה: פיצויי פיטורים עבור [מספר] שנות עבודה — טרם שולמו לאחר סיום עבודתי ביום [תאריך]]
2. [לדוגמה: דמי הבראה עבור השנים [השנים]]
3. [לדוגמה: הפרשי שכר מינימום עבור החודשים [החודשים]]

מצורפים תלושי השכר וכל מסמך התומך בדרישה. אבקש להסדיר את מלוא התשלום בתוך 14 ימים ממועד מכתב זה. אם לא אקבל מענה, אפנה למינהל הסדרה ואכיפה במשרד העבודה ולגורמים המשפטיים המוסמכים.

שם מלא: [שם מלא]
מספר תעודת זהות: [מספר זהות]
טלפון: [מספר טלפון]
תאריך: [תאריך]

إلى: [اسم السلطة المحلية] – دائرة الأرنونا

الموضوع: طلب تخفيض أرنونا عن السكن الواقع في [العنوان]

تحية طيبة،

أنا المالك/المستأجر للعقار المذكور أعلاه، وأطلب منح تخفيض في الأرنونا استنادًا إلى [سبب التخفيض: بلوغ سن التقاعد / إعاقة بنسبة [X]٪ / دخل منخفض / غيره].

المستندات المرفقة:
- [إثبات الدخل / قرار الإعاقة / بطاقة هوية…]
- فاتورة الأرنونة الأخيرة

أرجو تطبيق التخفيض بدءًا من [التاريخ/السنة]، وإشعاري بأي مستندات إضافية مطلوبة.

الاسم: [الاسم الكامل]
رقم هوية: [رقم الهوية]
رقم ملف الأرنونا: [رقم الملف]
هاتف: [رقم الهاتف]
التاريخ: [التاريخ]

אל: [שם הרשות המקומית] – מחלקת ארנונה

הנדון: בקשה להנחה בארנונה עבור הנכס שכתובתו [כתובת]

שלום רב,

אני הבעלים/השוכר של הנכס הנזכר לעיל, ומבקש/ת לקבל הנחה בארנונה בשל [סיבת ההנחה: הגעה לגיל פרישה / נכות בשיעור [X]% / הכנסה נמוכה / אחר].

המסמכים המצורפים:
- [אישור הכנסה / החלטה על נכות / תעודת זהות וכדומה]
- חשבון הארנונה האחרון

אבקש להחיל את ההנחה החל מ-[תאריך/שנה], ולהודיע לי אם נדרשים מסמכים נוספים.

שם מלא: [שם מלא]
מספר תעודת זהות: [מספר זהות]
מספר חשבון ארנונה: [מספר החשבון]
טלפון: [מספר טלפון]
תאריך: [תאריך]