تخطّي إلى المحتوى
حقّي — دليل الحقوق والخدمات الحكومية
دخول

الفرق بين مخصص الشيخوخة (قصبات زيكنا) وإكمال الدخل (هشلامات هخنسا)

مخصص الشيخوخة حقّ تأميني لكل من بلغ السن وأكمل فترة التأمين، أما إكمال الدخل فإضافة موجَّهة لمن لا يملك دخلاً كافيًا غير المخصص.

الجواب المختصر

مخصص الشيخوخة يُدفع لكل من بلغ السن القانوني وأكمل فترة تأمين كافية بغضّ النظر عن ثروته (بعد سن التقاعد المطلق)؛ وإكمال الدخل يُضاف فوق المخصص فقط لمن دخله وممتلكاته تحت السقف المحدَّد، ويفتح الباب لتخفيضات أرنونا وأدوية ومواصلات.

جدول المقارنة

الأساس
مخصص الشيخوخة (קצבת זקנה): حق تأميني حسب السن وسنوات التأمين
إكمال الدخل (השלמת הכנסה): إضافة مشروطة بفحص دخل وممتلكات
تأثير الدخل
مخصص الشيخوخة (קצבת זקנה): يؤثر فقط بين سن التقاعد وسن التقاعد المطلق
إكمال الدخل (השלמת הכנסה): يؤثر دائمًا — أي دخل إضافي يقلّص الإضافة
المبلغ
مخصص الشيخوخة (קצבת זקנה): مبلغ أساسي + إضافة أقدمية وتأجيل
إكمال الدخل (השלמת הכנסה): فرق يكمل الدخل حتى الحد الأدنى المقرر
الحقوق المرافقة
مخصص الشيخوخة (קצבת זקנה): تخفيضات محدودة
إكمال الدخل (השלמת הכנסה): تخفيض أرنونا، أدوية، كهرباء، مواصلات مجانية جزئيًا
التقديم
مخصص الشيخوخة (קצבת זקנה): طلب مخصص شيخوخة قبل ٦ أشهر من بلوغ السن
إكمال الدخل (השלמת הכנסה): نموذج منفصل لإكمال الدخل مع تفاصيل الحسابات
السفر للخارج
مخصص الشيخوخة (קצבת זקנה): يستمر عادةً
إكمال الدخل (השלמת הכנסה): يتوقف بعد فترة قصيرة خارج البلاد

أسئلة شائعة

هل أحتاج لتقديم طلبين؟

نعم عادةً — طلب مخصص الشيخوخة، ونموذج منفصل لفحص استحقاق إكمال الدخل.

هل معاش التقاعد (بنسيا) يلغي إكمال الدخل؟

معاش شهري يُحتسب كدخل وقد يلغي الاستحقاق إذا تجاوز مجموع الدخل السقف.

المصادر الرسمية

مقارنات أخرى

نخوت كلليت مقابل نخوت عفوداشر"م مقابل سيعودبدل البطالة مقابل ضمان الدخلنقاط التزكية مقابل إرجاع الضريبة