من يحق له التصويت في انتخابات الكنيست 2026؟ كل ما يجب معرفته عن حق التصويت | זכות הצבעה

مع اقتراب انتخابات الكنيست 2026 (בחירות לכנסת 2026)، المقررة يوم الثلاثاء 27 أكتوبر/تشرين الأول 2026، من المهم معرفة من يملك حق التصويت في إسرائيل (זכות הצבעה)، وما شروط الظهور في سجل الناخبين (פנקס הבוחרים)، وهل يستطيع من بلغ 18 عامًا حديثًا التصويت، وما الفرق بين المواطن والمقيم الدائم.

وفق قانون أساس: الكنيست (חוק-יסוד: הכנסת)، الأصل هو أن لكل مواطن إسرائيلي يبلغ 18 عامًا فأكثر الحق في انتخاب الكنيست، ما لم تسلب المحكمة منه هذا الحق بموجب القانون. أما الإدراج الفعلي في سجل الناخبين لانتخابات معينة فتحدده أيضًا أحكام قانون انتخابات الكنيست.

في هذا الدليل من حقّي نوضح أهم المعلومات حول من يحق له التصويت في انتخابات إسرائيل 2026، זכות בחירה، פנקס הבוחרים، سن التصويت، المواطنين العرب، المقيمين الدائمين وكيفية التأكد من حقك ومكان تصويتك.

متى انتخابات الكنيست 2026؟

انتخابات الكنيست الـ26 (הכנסת ה-26) مقررة يوم:

الثلاثاء، 27 أكتوبر/تشرين الأول 2026 – 27.10.2026.

وهو الموعد الرسمي المنشور حاليًا لانتخابات الكنيست الـ26.

من يحق له التصويت في انتخابات الكنيست؟

ينص قانون أساس: الكنيست على أن كل مواطن إسرائيلي يبلغ 18 عامًا فأكثر يحق له التصويت للكنيست، ما لم تكن المحكمة قد سلبت منه هذا الحق بموجب القانون.

لكن عند الحديث عن انتخابات محددة، مثل انتخابات 2026، يجب أيضًا التحقق من إدراج الشخص في سجل الناخبين – פנקס הבוחרים.

وبحسب المعلومات الرسمية لانتخابات الكنيست الـ26، لكي يُدرج الشخص في سجل الناخبين يجب أن:

يكون مواطنًا إسرائيليًا في يوم استخراج سجل الناخبين، وأن يكون هو وعنوانه مسجلين في سجل السكان (מרשם האוכלוסין) كمقيم، وأن يكون عيد ميلاده الـ18 في موعد لا يتجاوز يوم الانتخابات.

هل يحق للمواطن العربي في إسرائيل التصويت؟

نعم.

حق التصويت في انتخابات الكنيست مرتبط بالمواطنة والشروط القانونية، وليس بالقومية أو اللغة أو الانتماء الديني.

لذلك فإن المواطن العربي الذي يحمل المواطنة الإسرائيلية ويستوفي شروط سجل الناخبين يتمتع بحق التصويت مثل أي مواطن إسرائيلي آخر مستوفٍ للشروط.

الكنيست نفسه يوضح أن الانتخابات عامة وأن لكل مواطن إسرائيلي يبلغ 18 عامًا فأكثر حق التصويت، مع مراعاة الأحكام القانونية ذات الصلة.

وهذا يشمل، عند استيفاء الشروط القانونية، المواطنين العرب من مختلف البلدات والمدن في إسرائيل.

هل يكفي أن أبلغ 18 عامًا حتى أستطيع التصويت؟

ليس بالضرورة أن تكون قد بلغت 18 عامًا قبل عدة أشهر من الانتخابات.

بالنسبة لانتخابات الكنيست الـ26، يشترط سجل الناخبين أن يكون عيد ميلاد الشخص الـ18 في موعد لا يتجاوز يوم الانتخابات نفسه.

وهذا يعني أن الشاب أو الشابة الذي يبلغ 18 عامًا في يوم الانتخابات نفسه يمكن أن يستوفي شرط العمر، بشرط استيفاء باقي شروط الإدراج في سجل الناخبين.

مثال

إذا كان عيد ميلادك الـ18 يوم 27 أكتوبر 2026، فإنك تستوفي شرط العمر الخاص بسجل الناخبين لهذه الانتخابات.

أما إذا كنت ستبلغ 18 عامًا يوم 28 أكتوبر 2026، أي بعد الانتخابات بيوم، فلن تستوفي شرط العمر لهذه الانتخابات.

هل يجب أن أكون مواطنًا إسرائيليًا حتى أصوّت للكنيست؟

نعم.

المواطنة الإسرائيلية (אזרחות ישראלית) هي أحد الشروط الأساسية لحق التصويت في انتخابات الكنيست.

قانون انتخابات الكنيست يشترط، لأغراض سجل الناخبين، أن يكون الشخص مواطنًا إسرائيليًا في يوم استخراج السجل.

وهنا من المهم التفريق بين:

مواطن إسرائيلي – אזרח ישראלי

و

مقيم دائم – תושב קבע

فالإقامة الدائمة وحدها لا تمنح حق التصويت في انتخابات الكنيست.

هل يحق للمقيم الدائم التصويت في انتخابات الكنيست؟

إذا كان الشخص مقيمًا دائمًا لكنه ليس مواطنًا إسرائيليًا، فلا يملك بمجرد إقامته الدائمة حق التصويت في انتخابات الكنيست، لأن حق انتخاب الكنيست مرتبط بالمواطنة الإسرائيلية.

وهذه نقطة مهمة لأن قواعد الانتخابات المحلية تختلف عن قواعد انتخابات الكنيست.

لذلك، لا ينبغي الخلط بين إمكانية التصويت في انتخابات سلطة محلية في حالات معينة وبين التصويت لانتخابات الكنيست.

هل يستطيع سكان القدس الشرقية التصويت للكنيست؟

الأمر يعتمد على الوضع القانوني للشخص نفسه.

الشخص الذي يحمل إقامة دائمة فقط ولا يحمل الجنسية الإسرائيلية لا يملك، بسبب الإقامة وحدها، حق التصويت للكنيست.

أما من يحمل المواطنة الإسرائيلية ويستوفي شروط سجل الناخبين، فتطبق عليه القواعد العامة لحق التصويت.

لذلك لا يمكن تحديد حق التصويت بناءً على مكان السكن أو الانتماء السكاني وحده؛ العامل القانوني الأساسي في انتخابات الكنيست هو المواطنة واستيفاء شروط سجل الناخبين.

ما هو سجل الناخبين – פנקס הבוחרים؟

وجود حق التصويت من حيث المبدأ لا يغني عن أهمية سجل الناخبين (פנקס הבוחרים).

يُعد سجل للناخبين لكل موعد انتخابي، ويشمل الأشخاص الذين يستوفون شروط القانون في الموعد المحدد لاستخراج السجل.

كما تُعد لكل منطقة اقتراع قائمة بالناخبين الذين تقع عناوينهم المسجلة ضمن تلك المنطقة.

ولهذا السبب يحدد سجل الناخبين أيضًا صندوق الاقتراع الذي يفترض أن يصوّت فيه الناخب.

كيف أعرف إذا كان يحق لي التصويت؟

وزارة الداخلية توفر خدمة إلكترونية رسمية خاصة بانتخابات الكنيست الـ26 تحت عنوان:

בדיקת זכאות לבחור ומיקום הצבעה

أي:

فحص أهلية التصويت ومكان الاقتراع.

تتيح الخدمة إدخال:

رقم الهوية المكون من 9 أرقام وتاريخ الميلاد كما يظهر في بطاقة الهوية، ثم معرفة المعلومات المتعلقة بمكان صندوق الاقتراع.

افحص أهليتك واعرف أين تصوّت – الخدمة الرسمية لوزارة الداخلية

وتشير الخدمة حاليًا إلى أن بياناتها صحيحة وفق الاستخراج الأول لسجل الناخبين بتاريخ 31 مايو/أيار 2026.

ماذا أفعل إذا لم يظهر اسمي في سجل الناخبين؟

عدم ظهور معلوماتك في الخدمة يستدعي التحقق من السبب بدل افتراض أنك لا تملك حق التصويت.

توفر وزارة الداخلية مركز معلومات للانتخابات على:

1-800-101975

أو:

073-2458358

كما توجد خدمة ذاتية بواسطة SMS أو WhatsApp على:

053-3801464

وتتوفر الخدمة بعدة لغات، من بينها اللغة العربية.

هل تغيير عنوان السكن يؤثر على مكان التصويت؟

نعم، العنوان المسجل له أهمية كبيرة.

قانون الانتخابات ينص على إعداد قائمة ناخبين لكل منطقة اقتراع تشمل الأشخاص الذين يكون عنوانهم المسجل ضمن تلك المنطقة ويستوفون شروط الإدراج في سجل الناخبين.

لذلك، إذا انتقلت إلى منزل جديد، لا تفترض تلقائيًا أن صندوق الاقتراع الخاص بك أصبح في الحي أو البلدة الجديدة.

الطريقة الآمنة هي التحقق من مكان الاقتراع الفعلي المسجل لك عبر خدمة איתור קלפי الرسمية.

איתור קלפי – اعرف صندوق الاقتراع الخاص بك

هل يحق للأشخاص ذوي الإعاقة التصويت؟

نعم.

الإعاقة بحد ذاتها لا تلغي حق التصويت.

كما توجد ترتيبات تهدف إلى تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة ومحدودي الحركة من ممارسة حقهم، بما في ذلك صناديق اقتراع ميسّرة وترتيبات خاصة في الحالات التي ينص عليها القانون.

لذلك إذا كنت صاحب حق اقتراع ولكنك تواجه صعوبة في الوصول إلى صندوقك العادي، ابحث عن المعلومات المتعلقة بـ:

קלפי נגישה – صندوق اقتراع ميسّر

ولا تفترض أن محدودية الحركة تمنعك من التصويت.

هل يحق للسجين التصويت في انتخابات الكنيست؟

السجن بحد ذاته لا يعني تلقائيًا فقدان حق التصويت.

المعيار الأساسي في قانون أساس: الكنيست هو أن المواطن الإسرائيلي البالغ 18 عامًا يملك حق الانتخاب ما لم تسلب المحكمة منه هذا الحق بموجب القانون.

وتوجد ترتيبات انتخابية خاصة تتيح إجراء التصويت في السجون ومراكز التوقيف وفق الإجراءات المعمول بها.

هل يمكن للمواطن الإسرائيلي الموجود خارج البلاد التصويت؟

هنا يجب التفريق بين امتلاك حق التصويت وبين إمكانية ممارسة هذا الحق من خارج إسرائيل.

كون الشخص مواطنًا ومستوفيًا لشروط حق التصويت لا يعني تلقائيًا أنه يستطيع التوجه إلى أي سفارة إسرائيلية في الخارج والتصويت.

التصويت في الخارج متاح وفق ترتيبات قانونية لفئات محددة، ولذلك فإن المواطن الموجود خارج إسرائيل في إجازة أو رحلة خاصة لا ينبغي أن يفترض أن بإمكانه التصويت في السفارة.

هل يجب التسجيل مسبقًا للتصويت؟

في انتخابات الكنيست، يعتمد الأمر على سجل الناخبين الرسمي الذي تعده الدولة وفق بيانات سجل السكان والشروط القانونية.

أي أن النظام ليس قائمًا على أن يقوم كل مواطن بتقديم طلب تسجيل جديد قبل كل انتخابات.

مع ذلك، من المهم جدًا التحقق من أهليتك ومكان صندوق الاقتراع قبل الانتخابات، خصوصًا إذا كانت هناك تغييرات حديثة في بياناتك الشخصية أو عنوانك.

الفرق بين זכות לבחור و-זכות להיבחר

قد تواجه في المواقع العبرية مصطلحين متشابهين لكنهما يعنيان أمرين مختلفين:

זכות לבחור — الحق في التصويت.

זכות להיבחר — الحق في الترشح للانتخابات.

بالنسبة للتصويت، القاعدة العامة هي 18 عامًا.

أما بالنسبة للترشح للكنيست، فالقاعدة العامة هي أن يكون الشخص مواطنًا إسرائيليًا يبلغ 21 عامًا فأكثر، مع وجود شروط وقيود قانونية إضافية مرتبطة بالترشح.

أسئلة شائعة حول حق التصويت في إسرائيل

من يحق له التصويت في انتخابات الكنيست؟

من حيث القاعدة العامة، لكل مواطن إسرائيلي يبلغ 18 عامًا فأكثر حق انتخاب الكنيست، ما لم تسلب المحكمة منه هذا الحق بموجب القانون. وللإدراج في سجل انتخابات محددة يجب استيفاء شروط سجل الناخبين أيضًا.

ما هو سن التصويت في إسرائيل؟

18 عامًا.

ولانتخابات 2026، يجب أن يحل عيد الميلاد الـ18 في موعد لا يتجاوز 27 أكتوبر 2026.

هل يحق للعرب التصويت في انتخابات إسرائيل؟

المواطن العربي الإسرائيلي الذي يستوفي الشروط القانونية يملك حق التصويت مثل غيره من المواطنين المستوفين للشروط. القانون يربط حق التصويت بالمواطنة والعمر والشروط القانونية، وليس بالقومية.

هل يستطيع المقيم الدائم التصويت للكنيست؟

الإقامة الدائمة وحدها لا تكفي. انتخابات الكنيست تتطلب المواطنة الإسرائيلية وفق شروط القانون.

بلغت 18 عامًا هذا العام، هل أستطيع التصويت؟

إذا كان عيد ميلادك الـ18 في موعد لا يتجاوز يوم الانتخابات، فقد استوفيت شرط العمر، لكن يجب أيضًا استيفاء بقية شروط سجل الناخبين.

كيف أعرف إذا كنت مسجلًا للتصويت؟

يمكن استخدام خدمة وزارة الداخلية الرسمية لفحص أهلية التصويت ومكان صندوق الاقتراع باستخدام رقم الهوية وتاريخ الميلاد.

مصطلحات مهمة بالعبرية حول حق التصويت

זכות הצבעה / זכות לבחור — حق التصويت
בחירות לכנסת 2026 — انتخابات الكنيست 2026
בחירות לכנסת ה-26 — انتخابات الكنيست الـ26
פנקס הבוחרים — سجل الناخبين
בעל זכות בחירה — صاحب حق الاقتراع
אזרח ישראלי — مواطن إسرائيلي
תושב קבע — مقيم دائم
מרשם האוכלוסין — سجل السكان
איתור קלפי — العثور على صندوق الاقتراع
קלפי — صندوق/مركز الاقتراع
קלפי נגישה — صندوق اقتراع ميسّر
זכות להיבחר — حق الترشح

وجود هذه المصطلحات بالعربية والعبرية مفيد أيضًا عند البحث عن المعلومات الرسمية في المواقع الحكومية.

كيف أتأكد الآن من حقي في التصويت؟

إذا كنت تريد معرفة ما إذا كنت مدرجًا في سجل الناخبين وأين يفترض أن تصوّت، استخدم خدمة وزارة الداخلية الرسمية:

فحص أهلية التصويت ومكان صندوق الاقتراع – انتخابات الكنيست الـ26

ستحتاج إلى رقم الهوية وتاريخ الميلاد.

خلاصة

حق التصويت في انتخابات الكنيست (זכות הצבעה) هو حق للمواطنين الإسرائيليين المستوفين للشروط القانونية. القاعدة العامة هي أن يكون الناخب مواطنًا إسرائيليًا وأن يبلغ 18 عامًا، بينما يتطلب الإدراج في سجل الناخبين (פנקס הבוחרים) استيفاء الشروط المحددة في قانون الانتخابات.

وفي انتخابات الكنيست الـ26 المقررة في 27 أكتوبر 2026، يستطيع من يبلغ 18 عامًا في موعد لا يتجاوز يوم الانتخابات استيفاء شرط العمر، بشرط استيفاء بقية شروط سجل الناخبين.

في حقّي نساعدك على فهم حقوقك... والوصول إلى المعلومات الرسمية بسهولة وباللغة العربية.